Fruntea sus, samurai!

Fruntea sus, samurai!
Lumea te vrea fără frică.
Lumea te vrea fără sentimente,
Rece și tare ca o stâncă.
Fruntea sus, samurai!
Ascunde-ți rănile,
Șterge-ți lacrimile,
Pune un zâmbet peste durerile tale
Și luptă în continuare.
Fruntea sus, samurai!
Întreaga ta viață este în ascuțișul sabiei tale.
Sabia ta e tot ceea ce lumea trebuie să știe despre tine.
Sufletul ține-l bine ascuns.
Pentru că în sufletul tău simți
Și iubești
Și plângi
Și suferi.
Dar lumea trebuie să te cunoască
Doar prin sabia ta.
Sus fruntea, samurai!
Nu arăta oboseală,
Nici durere,
Nici regrete,
Nici milă,
Nici șovăială.
Fruntea sus, samurai!
Pentru lume ești așa cum te arăți
Și doar într-un singur loc,
Doar pentru anumite persoane,
Te poți arăta așa cum ești.
Fruntea sus, samurai!